大竹 秀明 こんばんは、
SAATS輸入ビジネス講師の大竹です。
今日、3月10日はSAATSが5周年を迎えた日だそうです。
5周年を記念して10日間限定の半額キャンペーンありますのでご紹介しますね。
以下は、CEO林一馬氏のメルマガからの抜粋です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今回は5周年を記念し、多くの方々への感謝の気持ちと致しまして、
SAATSベーシック会費半額キャンペーンをさせて頂きます。
月額会費10,500円のところ、キャンペーン価格である5,250円
にて10日間限定にてご提供させて頂きます。
詳細は下記をご確認ください。
今年は更にいろんなことに挑戦しますので
ぜひお楽しみに☆
輸出入ビジネスを営む方々にとって価値あるサービス
の1つになれますよう、今後共努力して参ります。
今後共宜しくお願いします！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・・・ということです。
僕のメルマガを読んでくださっている方は
恐らくSAATSをご存知の方ばかりかと思いますが、
改めてご紹介いたしました。
ちなみにこれはアフィリエイトではありません（笑）
しかし、SAATSも5周年なんですね。
僕の輸入ビジネス歴とほとんど同じぐらいなので、
当時は林さんのメルマガを（たまにｗ）読んでいましたし、
SAATSという新しいサービスがはじまりますというアナウンスがあったのも覚えています。
当時はebayを前面に押し出していた印象があって
輸出をやる人のサービスなのかなと思い入会はしませんでしたが、
入っておけば英訳の時間などかなり短縮できたかなと思います。
それこそ翻訳サイトで英訳をやっていた頃です。
不自然じゃないかな？と思いながら何度も何度も翻訳していました。
普段はネット翻訳でもまだいけるのですが、
トラブルが起こった時、英訳サポートは本当に役に立ちます。
数年前、まだ日本には殆ど入ってきていない電子タバコというのを
中国から仕入れようとした事がありました。
色々あって結局は東京税関で止められてしまったんです。
この話は以前のメルマガでさせていただきましたが、
色々努力した結果、やはり日本に入れる事ができなくて
本国へ送り返すことになったんです。
しかし英語が上手く伝わらなかったせいもあり、
結局返金してもらえませんでした。
2〜30万円近くだったかな・・・痛かった。
あの時ももしSAATSに入っていて、スムーズに話ができれば
ちゃんと返金されたんじゃないかなと思います。
輸出入ビジネスはトラブルが付きものです。
翻訳だけでなく輸出入のトータルサポートチームですので、
必ずあなたの輸出入ビジネスのお役に立つと思います。
輸出入ビジネスを加速させたいなら、是非入会される事をおすすめします。
PS:
もう3月も10日ですね。
いよいよ“その日”が近づいてきました。
まだ情報解禁ではないと思いますので控えますが、
この数日の間にお伝えさせていただく事があるかと思います。
期待をしてお待ちいただけると嬉しいです。
